text escrit per D. Deutch